Des d'una capseta...

14 de març 2007

Saludar... qui ha dit fàcil? ;)



Una cosa que és molt diferent aquí dalt (en general més nòrdics de més mediterranis, pel que he vist) és com saludar a la gent que et presenten. Salutació no formal, s'entén. En principi, allà baix és fàcil "fulanet/fulaneta", mua mua i ja està (sent dona, s'entén, jeje) Doncs no, un cop a l'exili no. Aquí es dóna la mà. I sense ser jo molt amiga d'anar petonejant a la gent per saludar-la, doncs costa una mica acostumar-s'hi... És com fer una passa enrera, augmentar la distància i llavors donar la mà. Curiós...

Una altra cosa és quan ja hi ha confiança, amb amics, aquí són tres (3!) petons... Ningú m'ha sabut explicar mai el perquè d'aquesta manca de simetria... I si voleu complicar la cosa, poseu tots junts a espanyols (2 petons), holandesos (3), alguns francesos (4) i gent d'altres contrades de la qui no saps si esperar-ne un, dos, tres o... cap... Qui deia que era fàcil??? ;)


A big difference i've noticed here is when you're introduced to someone (not formal, i mean), you "just" shake hands. Believe me, it is weird to me... in Spain i would kiss him/her twice and that's it. Shaking hands feels like stepping backwards, enlarging the distance and, after all that, saying hi. But that's not the only thing, with friends here it's three kisses... (what could be the cause of such asymmetry??). To make things worse, just put together Spanish (2 kisses), Dutch (3), some French (4) and other nationalities from whom you don't know what to expect 1? 2? 3? none?... Who said it was easy??? ;)

4 Comments:

  • Ara aixo em fa pensar

    aixo de la siemtria.. i de l'espai..

    Abans aixo de la dreta i l'esquerra era molt molt important.. o aixo em van dir a jerusalem amb la baixada cap als banys purificadors i al separacio de la dreta i de l'esquerra.

    pero aixo de fer tres patons i acabar al mateix lloc on comences... es a dir galta dreta amb galta dreta...be.. potser continua sent important... vaja.

    Ep que no se.... jo

    Pero xulo xulo.... i lo que mola decir "I am spanish.. two kisses" a todo bicho viviente... es genial.. y la gente/tias corteses se aguanta... je jeje

    By Blogger kike, at 1:08 a. m.  

  • O, o ningún problema, si eres más seco que los nórdicos...gesto de mano y de cabeza y gruñido...y a correr...total, como eres un guiri todo cuela...

    Y si no, que más da, si total eres un guiri...

    By Anonymous acolostico, at 8:22 a. m.  

  • si eres más seco que los nórdicos... Ya le garantizo yo que he visto algun caso en que esa afirmacion no es valida!

    Y si, mola la cara de "Y porque?!" o "Estais locos?!!" cuando les cuentas lo de los dos besos en las presentaciones, jejejeje

    By Blogger Marta, at 11:30 a. m.  

  • A Perú només és un, i els estranya si en fas dos. A altres llocs que no en fan ni un et miren raro... jajaja

    By Blogger josep, at 11:26 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home