Schokolade

Suïssa. Si hom pensa en Suïssa i en coses típicament suïsses, hom pensa en bancs, asseguradores, rellotges, navalles, la Heidi... i no pensa en altres coses igualment típiques i curioses com el "schwingen" -una mena de sumo a la suïssa. Però per sobre de tot, hi ha gent que pensa en xocolata. Molta xocolata i molt bona, això és el que es pot trobar en qualsevol supermercat a l'atzar. Lindt? Frey? Cailler? Toblerone? Què provo avui?? Si és que és un dilema cada vegada que em planto davant la prestatgeria! Què faríeu vosaltres??? Jo, de moment, continuo buscant per trobar la meva preferida... ;)

Switzerland: land to banks, insurance companies, watches, swiss army knives, Heidi... and things not so well known as "schwingen", a kind of swiss sumo. But Switzerland is also home to an awful lot of good different chocolates! Just have a look at how the chocolate section of a normal supermarket looks like!! Lindt? Frey? Cailler? Toblerone? What should i try today??? A hard choice, believe me! What would you do in my place?? I'm still looking for my favourite one... ;)

Colmar

I per acabar el cap de setmana turístic, diumenge passat vam anar a Colmar. Me l'havien recomanada i haig de dir que va ser una sorpresa agradable. Situada entre Basel i Strasbourg, és un bon exemple d'arquitectura alsaciana ben conservada. Aquí sota us deixo unes quantes fotos que ho demostren ;)

Last sunday we went to Colmar. A typical alsacian village, really cute. Someone had recommended me the visit, and it was worth it! Here you have a few photos that prove it ;)

L'estació / The train station

Casetes típiques / Typicall houses

Algú vol un gelat? / Someone up for an icecream?

Més cases típiques / More typical houses

La petite Venice

I més casetes... / Even more houses...

I again, si en voleu veure una altra visió, passeu per aquí :)

Zürich

(Sorry, the text is only in Catalan, but they are just pictures of my visit to Zürich last saturday)

Aprofitant que tenia visita, aquest cap de setmana passat vaig fer una mica el turista. Per començar dissabte va tocar la ciutat més gran del país: Zürich.

Aquí un retrat de la companyia... ;) :p

L'estació, a.k.a, el primer que veus de la city.

Un carreró pel centre

La Grossmünster

La torre de St. Peter... a punt de ser atacada per un zeppelin!! ;)

Münster Brücke

El Zürichsee (llac de Zurich)

Un dels habitants del llac

Qui diu que l'art no pot ser divertit?? :)

Un edifici Mondriaan-like, de Le Corbusier

Els edificis d'un carrer on un mercedes hauria estat considerat un vulgar utilitari...

Òbviament, una vaca suïssa, no podia faltar!

I un merescut descans al jardí botànic de la universitat després de tanta caminada...

Per cert, si voleu veure una altra versió de la mateixa excursió, passeu-vos per aquí!

Cotxes antics

Avui quan sortia de la feina he vist que entraven tot de cotxes antics a l'edifici del Messe, i com que les portes estaven obertes he entrat a fer el xafarder.... i fins i tot he arreplegat un parell de galetones pel morro, jeje! I dins m'he trobat amb tota una colla de cotxes més o menys antics que estaven a punt per sortir demà en un raid amb destinació París. Sort que el mòbil té càmera! ;)

Today, when i went out of work i saw a lot of old cars being entered into the Messe hall... so i went in to have a look, and even got a couple of cookies! Inside there were even more cars, about to start a raid to Paris tomorrow. Thank god the mobile has a camera! ;)

Vistes / Views

Recordeu que no fa gaire us comentava que havia fet una cervesa a dalt de tot de l'edifici més alt del país?? Doncs hi he tornat... i aquestes són les vistes... des del lavabo!!! Increïble! ;)

Do you remember that some time ago i had a beer on top of the highest building in the country??? Well, i've been there again... and those are the views... from the restroom!! Unbelievable! ;)

Overflowing Rhein

Les pluges dels últims dies han fet pujar el nivell del Rin fins a nivells espectaculars... a punt de desbordar-se al seu pas per Basel. Vet aquí unes quantes imatges que ho demostren:

It's been raining quite a lot lately in the region... you can see that today the Rhine was about about to overflow here in Basel:

Per aquest pont hi passen vaixells carregats...

Cargo boats usually go through this bridge...

Recordeu les escales un parell de posts més avall on hi havia la gent prenent el sol???

Do you remember where were people seating and sunbathing a few posts ago???

Quasi, quasi... / Almost...

Escales a...? / Starway to...?

Back @ work...

Les vacances sembla ens semblen curtes... però si ja de per si ho són, et passen que ni te n'adones... sic... En fi, que "se acabó lo bueno" i ja torno a estar per Basel currant... ara a l'agost que tot déu i maria santíssima se'n va o encara està de vacances... i per postres sembla que demà el bon temps també s'agafa uns dies...

Però bueno, s'ha de ser positiu, he pogut fer res uns dies (ma mare és testimoni que m'hi he esforçat, jeje), les medusses han respectat el meu bany, no m'ha calgut agafar la renfe per res i quan he agafat el cotxe no he trobat més trànsit de l'esperable i a l'aeroport, a part de tres quarts d'hora de retard per obra i gràcia d'una dona molt embarassada que volia viatjar sense certificat metge i el que van trigar a trobar les seves maletes, no em van perdre les maletes. Vamos, que tenint en compte com està el país, he sobreviscut molt bé al caos!

Ah, aquí us deixo una foto de com es veia el hall de la terminal A del Prat quan puges cap a dalt...

In the picture, Barcelona airport on sunday... nice queing, eh? Nope, it was quite fast for me, taking into account the amount of people there. So well, my (too short) holidays are over... sniff... I've tried to do as much nothing as i could, but it still feels i need more... :)

At home i went a few times to the beach... and it felt like being back in the Netherlands, good lord! I was full full full of dutch teenagers...