Des d'una capseta...

27 de juny 2007

Ins kino

El meu primer cap de setmana a Basel, vaig decidir anar al cine per entretenir-me, aprofitant que hi ha cines que tenen el detall de passar-te la peli en versió original. La peli triada, que tampoc era el més important vista la oferta..., va ser Ocean's 13.
A l'hora que se suposa que ha de començar la peli, t'acabes de seure perquè fa poc més de dos minuts que han obert la sala, i comencen amb anuncis i tràilers diversos mentre el veí del costat es queixa de la manca de puntualitat. Tu t'esperes que amb els subtítols en alemany, potser una estona mirar de veure si pilles res quan, oh sorpresa!, els subtítols són una línia en alemany i una en francès just a sota, sense canviar ni el tipus de lletra, ni el color ni res... i així no hi ha qui llegeixi res!!! Mare de déu quin embolic...
I per acabar-ho d'adobar, a mitja peli, pantalla a negre, llums on i "pauze", ale, la gent a gastar una mica més... i uns quants a remugar! ;)

On my first weekend here, as i found a cinema where they show some movies in original version, i went to see Ocean's 13 (given the choice...). There were a couple of things that i considered remarkable...
...being the movie in o.v., i thought that i might try to read a bit of the subtitles in german, see if my brain started remembering a bit more of the language. Well, no success, but it was not the fault of my braincells. The subtitles were a line in german and right underneath it (same color, same font) a line in french!! This way there's no way to read a thing!!!
...and half way through the film, screen to black, lights on and "pauze" on the screen... whatever...

24 de juny 2007


Arribes a un país nou, completament cansada, desorientada, etc. Te les apanyes per anar a buscar les claus de les que serà casa teva durant una temporadeta, arribes i el primer que desitges és poder endollar el portàtil per veure si enganxes algun senyal que et permeti connectar-te al món, per dir que has arribat bé, que estàs viva i per rebre els somriures que necessites. I resulta que quan apropes l'endoll a la paret, te n'adones que no entra... que els forats són més primets i en molts casos tens un tercer forat que fa de terra. I tu penses, i a mi perquè ningú m'ho ha dit això???!!!!
Sort que per a pedaços i xapuces vàries una té els seus recursos... i que aviat em vaig fer amb un parell de cosetes com la de la foto, adaptadors d'endoll suís a endoll "normal" ;)

PD: Un parell de fotos més de Basilea, aquí :)

Imagine, you get to a new country, and the first thing you want to do is plug your laptop and cross your fingers so that it can see some signal so that you can connect to the outside world and tell everyone that you managed to get there, that are alive and also get the smiles and energy you need from your friends and family everytime you start a new life. But well, just then you realise that your socket does not fit... and you panic and wonder why the hecks noone had told you about that... ;)
Luckily i managed to find a temporary solution till i bought a couple of things like the one in the picture, and adapter from swiss plug to "normal" one ;)

PS: a few more photos here :)

21 de juny 2007

under a red light...

Allà on vivia jo fins no fa gaire, no era precisament la policia el que anunciaven els llums i fanals vermells... diferències culturals??? ;)

Where i lived till not so long ago, it was not exactly the police what you could find under a red light... cultural differences??? ;)

17 de juny 2007


Aquesta setmana hi ha aquí una exhibició d’art i galeries d’art de tot el món, l’ArtBasel en la seva 38ena edició. Després de veure el guirigall que hi havia pels voltants del a feina el dia de la innauguració (taxis, trajes, gent mudada...), doncs ahir hi vaig anar a donar un cop d’ull.
La major part eren petites exposicions de galeries d’art de tot arreu (i et queda la sensació que aquí el més tonto té un Picasso, jeje). Molta pintura, però també fotografia (que com més va, més m’agrada), escultura i d’altres coses que no sabria ben bé com qualificar com a art ;)
No vaig ser capaç de veure-ho tot. Massa quadres! Travessant una anaves a l’edifici del costat on hi havia muntatges, curts, petites exhibicions... l’ArtUnlimited. El que em va agradar més a mi va ser una petita col.lecció de fotos d’un mateix instant des d’angles diferents i amb estils diferents.
Avui sembla que això no vol pujar fotos... què hi farem, jeje. Fotos de l’ArtUnlimited al carrer i fotos de Basilea que molts em reclamàveu, les he posat al Flickr, que si que va, o sigui que cliqueu aquí per veure-les! (sorry...)

This week is ArtBasel time here. It is a huge contemporary art exhibition, mainly a collection of art galleries from all over the world (a lot of swiss and from Berlin, NY and Japan) showing some of their pieces (and looking for business!). Tons of paintings (Picasso, Miró, Liechenstein… and even Tàpies!), some photography and sculpture, and also some things I wouldn’t know how to qualify... I was not able to go through all of them, I must admit it.
Then I crossed to the building next to it to see the part entitled ArtUnlimited. Less conventional things, let’s put it that way. Small exhibitions, short films, strange things (what’s the point of a broken caravan surrounded by broken pc screens???)… My favourite? A set of photos of a given moment taken from different angles, distances, photo style.
I could not take my camera in… anyway, as this thing today is a bit stupid and does not allow me to upload photos, i've put in Flickr a couple of photos of some ArtUnlimited contributions outside together with some of the city of Basel (guys, your wishes are orders…). So just click
here to see them (sorry...). Enjoy them!

Update 23:05
Just like Ajax...

En poques paraules (no val la pena allargar-s'hi)... ouch! El final emocionant d'Holanda s'ha repetit a la lliga... però en comptes de ser el PSV el Barça ha sigut l'Ajax...

To make it short... ouch! Exciting end of the league, just like the Eredivisie... unfortunately Barça didn't do like PSV but like Ajax...

14 de juny 2007

On the road

El cap de setmana passat vaig estar a Eindhoven per recollir els meus “trastos” i fer la mudança definitiva cap a Basel. No us imagineu la de coses que poden sortir d’una capseta tant petita!!!! Es fa estrany, l’última nit, deixar aquest cubicle de món que ha sigut casa teva durant un any i vuit mesos... i deixar-lo ben buit.

Dilluns al matí (mil gràcies a l’ajuda!) va ser qüestió de posar caixes, bosses i similars en un bonic Opel Zafira i agafar carretera i manta. Una mica més de 600 km, la majoria dels quals per autopistes alemanyes. Sort que vaig trobar una emissora de ràdio amb música bona que em fes companyia durant la major part del trajecte!
Coses: mitja Europa té les autopistes en obres... o jo les vaig trobar totes! I em sembla que no havia vist mai a la vida tants camions... 600 km fent eslàlom, si més no, et manté atenta. Això si, exceptuant les obres i un camió clavat en una zona d’obres que em va fer recordar les rondes “en su máximo esplendor”, el trànsit molt fluid. Ara a l’esquerra per evitar els camions, ara a la dreta perquè passi aquest que sembla que té pressa...
Una cosa que em va sorprendre: a la frontera germano-suïssa, no em van demanar ni passaport, ni papers del cotxe, ni res de res... això si, el peatge per circular per les autopistes suïsses si que me’l van cobrar! (40 CHF o bé 30 €... jo diria que el canvi no quadra...). I quan surts de l’autopista a Basel, doncs creua la ciutat fins arribar a casa, quasi res! ;)

Last weekend i was in Eindhoven to pick up my stuff (good lord, how many things can get out of such a tiny spacebox!). It was weird to say bye to a place that’s been my home for a year and 8 months.

Monday morning (thanks Michal! & Marco too) i put all my belongings into a car, and started driving towards Switzerland. A bit more than 600 km, most of them on German highways. Thank god i found a good radio station to keep me company!
A couple of impression: half Europe is suffering from roadwork… or i managed to pick all the right ones! And i promise i had never seen soooo many trucks in my whole life. Almost the complete right lane in the highway!
And a funny thing… no one asked for my passport when i entered Switzerland (weird, eh?) but i did have to pay the toll to be able to drive on swiss motorways… And the last adventure: find my way home once i got out of the highway at the other side of Basel. That was a long day!

07 de juny 2007

Pitjor que raro... (Worse than strange)

Els idiomes... tot un caos aquí... A la feina faig servir majoritàriament l'anglès, algo de francès, una mica de castellà i tot, i també sento italià i alemany. Fora, doncs acostumo a tirar més amb el francès, tot i que anglès i castellà també han sigut útils alguna que altra vegada. L'alemany no, perquè la meva memòria s'encaparra en seguir tenint-lo enterrat en algun "baúl de los recuerdos". Amb l'afegit que quan intento dir algo, el que em ve a la boca és l'holandès (si, ja ho sé, a buenas horas... jeje).Però bueno, el que si que tinc clar és que el dia que vaig batejar l'holandès com a raro, ni m'imaginava que mai a la vida em trobaria amb una cosa com el suís-alemany. Si el raro és raro, això no és ni humà!!! I el que no em cregui, que miri la foto!!! xD

Languages... a wonderful chaos... at work i mainly use english, but also a bit of french and spanish, but i also hear italian and german there. Outside, i use mostly french, though occasionally english and spanish have been more useful. German??? Mmmm, not yet! It is still, somehow, somewhere buried at the back of my mind, but when i try to recall it, i end up speaking in dutch (now, yep... clever me, eh? :p). But anyway, the day i decided to call dutch "strange" (raro in catalan), i never imagined i would ever encounter something like swiss-german. If dutch is strange, this is even not human!! You don't believe me?? Have a look at the photo... xD!

06 de juny 2007


Aquí un parell de fotos del pis on estic... de moment. Està un pèl lluny del centre, però la veritat és que està molt bé. La punxa? Doncs que és una cosa temporal... i si hi ha una cosa en aquest món que em faci mandra és posar-me a buscar pis en una ciutat que no conec!
Però de moment sembla que sobrevisc, fent burrocràcies vàries, intentant adaptar-me a la feina... ;)

Some people asked me how's the flat i'm living in. Well, above a couple of photos. It's a very nice flat, a bit far away from the centre, though. Main drawback? Well, it's just a temporary arrangement, so soon i have to start looking for a new thing. Looking for a flat in a city i don't know... just my very favourite thing!

Appart from that, i manage to survive doing bureaucracy and trying to get used to the new job, get an idea of what i will have to do... though missing my friends.

03 de juny 2007


Després de passar uns quants dies a Estrasburg de congrés, on els millors records seran dels vespres més que del congrés (com ha de ser, jeje), divendres vaig arribar a Basilea -i em va donar la benvinguda un xim-xim típicament holandès. El meu piset provisional està molt bé, i el (poc) que he vist del centre de la city és cuco. Ja us aniré explicant. De moment demà el primer dia de feina! Segons ma mare, la primera feina "de veritat" que tindré ;)

After spending a few days at the EMRS in Strasbourg, i finally got to Basel. My best memories of the conferences will, of course, be of the dinners and the beers in the evenings (the guys "torturing" me speaking dutch, laughing at the irish, a girl from Paris (well, that's probably Arjan's best memory, jejejeje), ordering kidneys, and many more). The hardest part, of course, was saying bye and taking a train knowing that i was leaving behind one of the best experiences of my life.
Basel welcomed me with a typical dutch rain (it couldn't be otherwise!). My provisional place is a very nice flat and the little i've seen from the city centre looks cute. I'll keep you up to date! And tomorrow my first day at work. Let's see how a "real" job looks like... ;)