Des d'una capseta...

02 de febrer 2007

La candelera

Avui un d'aquells curtets i inspirats per la iaia, jeje. Avui es la Candelera, i la tradicio popular diu que:

"Si la Candelera riu, el fred es viu. Si la Candelera plora, el fred es fora"

No es que aquest any (amb l'excepcio d'una setmana) hagi fet massa fred, pero la meva pregunta es una altra. Que passa amb el fred si la Candelera ni plora ni riu, sino que simplement esta deprimida, i.e. dia gris???


Sorry, that's one of those post dealing with catalan expressions that i cannot translate. Too bad, i know.

2 Comments:

  • Justo lo estaban diciendo ahora en la radio...Pero vamos, que si nieve en san Blas invierno largo, pero tampoco va a sar...y para san Blas la cigüeña verás...Y vamos tanto cambio climático y tal vete a saber al Candelera como se ve afectada...

    Otro efecto negativo del calentamiento global...la perdida de sentido de dichos...

    By Anonymous Anònim, at 10:54 a. m.  

  • Lo curioso es poder relacionar el dicho catalan de mi abuela con el dia de la marmota... pq la teoria parece la misma! y el dia tambien... (visto en www.escolar.net) ;)

    By Blogger Marta, at 2:58 p. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home