Tancat per vacances

Tal com deia l’anunci, toca fer com el turró... Divendres baixo cap a casa per passar “estas fechas tan señaladas” (senyalades sobretot al calendari de molts botiguers, que fan l’agost al desembre...). Ja li vaig dir a ma mare, que aquest any no calia que jugués a la loteria, que no li tocaria “el gordo”, però que li cauria “la gorda” per un parell de setmanetes, jeje! Vamos, que estaré per Blanes (i algun dia també per Barna, of course!) fins just passat reis. Entremig no crec que actualitzi (poca cosa fora de lo normal quan t’estàs per casa), però per compensar espero veure-us a alguns! :)
Feu bondat i passeu-vos-ho molt bé aquests dies! Torno el 2007!


Mmmm, well, it’s kind of hard to translate the jokes written above... anyway... what i want to say is that on friday i’m going home for christmas, so most likely there’ll be no new posts till i come back from my holiday.
Be good, have lots of fun & see you around in 2007!


Ok, ik ga proberen... waarom niet? ;) Vrijdag ga ik naar huis voor de feestdagen, dus geen nieuw post tot ik van mijn vakantie terugkom. In Spanje krijgen we onze cadeautjes op 6 januari (ik weet het, een maand te laat ;) ), dus ik kom na deze dag terug... je weet maar nooit op je iets ga krijgen... ik heb niet te slecht geweest... hoop ik! ;)
Veel plezier & tot 2007!