Des d'una capseta...

20 de desembre 2006

Tancat per vacances


Tal com deia l’anunci, toca fer com el turró... Divendres baixo cap a casa per passar “estas fechas tan señaladas” (senyalades sobretot al calendari de molts botiguers, que fan l’agost al desembre...). Ja li vaig dir a ma mare, que aquest any no calia que jugués a la loteria, que no li tocaria “el gordo”, però que li cauria “la gorda” per un parell de setmanetes, jeje! Vamos, que estaré per Blanes (i algun dia també per Barna, of course!) fins just passat reis. Entremig no crec que actualitzi (poca cosa fora de lo normal quan t’estàs per casa), però per compensar espero veure-us a alguns! :)
Feu bondat i passeu-vos-ho molt bé aquests dies! Torno el 2007!


Mmmm, well, it’s kind of hard to translate the jokes written above... anyway... what i want to say is that on friday i’m going home for christmas, so most likely there’ll be no new posts till i come back from my holiday.
Be good, have lots of fun & see you around in 2007!



Ok, ik ga proberen... waarom niet? ;) Vrijdag ga ik naar huis voor de feestdagen, dus geen nieuw post tot ik van mijn vakantie terugkom. In Spanje krijgen we onze cadeautjes op 6 januari (ik weet het, een maand te laat ;) ), dus ik kom na deze dag terug... je weet maar nooit op je iets ga krijgen... ik heb niet te slecht geweest... hoop ik! ;)
Veel plezier & tot 2007!

6 Comments:

  • Pues felices fiestas pa ti también...

    A ver si nos vemos...

    Ahora que los tópicos de la las fechas nos chafan los posts...

    By Anonymous Anònim, at 8:21 a. m.  

  • Bon nadal marta!

    jo tambe torno al divendres....com tornes? aeroport de Ams o Eindhoven??? aviam si agafem el mateix vol!!!!!!!

    mire des de delft

    By Anonymous Anònim, at 1:19 p. m.  

  • Ah...m'oblidava....si, els petards son per cap d'any!!!!!!! confirmat Marta.
    aqui ho celebren tirant petards.

    De totes maneres com jo per cap d'any estare a Tulipalandia..ja fare la cronica...de ben segur que veure coses "diferents"...es el que es coneix com "Dutchie way of doing things"

    Mire, des de Delft

    By Anonymous Anònim, at 1:28 p. m.  

  • @Mire

    Volo des d'Eindhoven a Girona. God bless Ryanair! :)

    Ah, si fas la cronica del cap d'any dutchie, la penjo al blog!

    By Blogger Marta, at 1:51 p. m.  

  • D'acord!!!! fet!!!!!!!

    bon nadal i gracies per la companyia, ha estat molt agradable!!!!!...encara que continuare participant des de Barna...no sera el mateix ja que el "Dutchie way of doing things"...es increible!!!!!!!!

    By Anonymous Anònim, at 4:45 p. m.  

  • Manoi... si que has fet posts els ultims dies... i siq ue escrius be l'idioma aquest que.. be aquesta cosa que es deu paralar per alla..
    Wilkommen House.. oder nach Haus.. oder nach Hause... Ich gehe nach Haus.......

    Ale, ale.. ale feliç Nadal!!!!! amb ç trancada ç ç ç de la de veritat.. que jo ja estic per aqui? Pillas? Pillas?

    By Blogger kike, at 12:10 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home