Des d'una capseta...

19 de juliol 2007

La rentadora / The washing machine

Suïssa te'l venen com un país civilitzat, organitzar i amb una gran qualitat de vida. Pel que he vist fins ara, tot això és veritat en termes generals, però hi ha petits reductes, estil el poble de l'Astèrix, que a casa titllarien de "tercermundistes" directament...
Un te'l trobes de cop quan comences a mirar pisos... et preguntes (i preguntes) "i la rentadora??". Aquí la rentadora és una cosa comunitària, és a dir, n'hi ha una o dues per edifici. En el meu, hi ha una llista on t'apuntes al torn que pots i et va millor, però hi ha casos pitjors. Hi ha edificis on et toca un dia cada dues setmanes aprox, i toca quan toca. A mi la dona em va dir "apunta't a la llista... un cop per setmana màxim". Ein???!!! Una persona sola encara, però una família amb criatures amb un torn de rentadora (encara que puguis fer dues o tres rentades) per setmana?? Mare meva... I et miren raro quan els dius "és que a casa, cada pis té la seva de rentadora...", com si la bestiesa la diessis tu!!
Ah, i per si no fos poc, el diumenge -dia que tothom podria rentar a totes hores- no es pot rentar (!!!)


One of the cultural shocks you get in Switzerland is related to washing machines. No, each flat does not have a washing machine: it's a common facility for the whole building (!!). In my case (and i've been told i'm lucky), there's a list on the door of the laundry-room where you write your name wherever you want (or can...).
A couple of "funny" things: sunday is "ruhe-tag" (quiet day), so you're not allowed to use the washing machines... and when you tell them "no, at home every flat has it's own washing machine, we don't share them", they look at you as if you were the alien...

10 Comments:

  • quines coses més rares tenen aquests suïssos...

    By Anonymous haikuvisual, at 6:15 p. m.  

  • Aquí la rentadora és una cosa comunitària
    Com a moltes pelis ianquis!

    un cop per setmana màxim
    No sé com m'ho faria jo amb dos petits... No tinc ni per començar. Bé, les estadístiques diuen que som dels més polits d'Europa. Ara entenc perquè.

    By Anonymous manu, at 10:58 a. m.  

  • How do you dry the clothes?

    And..
    Did you take the garbage out?
    What kind of bags do you use?
    ;)

    By Anonymous Angelos, at 11:38 a. m.  

  • @Angelos

    Jajajaja, it's clear you know how'a the business... ;)

    Dry the clothes? Thank god there are also a couple of common drier-machines...

    Garbage: Yep, i did... on the right day (ie, do not eat fish in summer unless it's the day before you put your garbabe out), and -of course!- using the (stupid?) bebbisags... good lord!

    By Blogger Marta, at 3:57 p. m.  

  • Una lavadora por cabeza, por dios, para que, cuando puedes complicarte la vida de mil formas diferentes....de alguna o otra forma se tienen que obligar estos a interaccionar entre vecinos...aunque sea con una lista...

    By Anonymous acolostico, at 7:37 p. m.  

  • I la gent amb molts calers obren comptes a Suïssa? Però si caldria fer una ONG per ajudar aquesta gent!!
    I, com sempre et dic....deies que els raros eren els de Tulipalàndia?

    By Anonymous Anònim, at 11:36 p. m.  

  • Home, cadascu (suissos i tulipans) amb les seves de rareses... que la competicio no estaria massa desequilibrada, no!

    By Blogger Marta, at 8:26 a. m.  

  • Heej Marta!
    No washing machines??? All common??

    What country did you go to??? Unbelievable.

    And.. thanks very much for taking our summer with you! over here it is raining alllll day long. NO FUN... even not in the case that you're supposed to write a thesis....

    Anyway.. you're coffee machine looks good! Does it help you getting up? Otherwise I can send you some batches of Henk's coffee :-)

    Have fun!!!
    Linda

    By Anonymous Linda, at 2:40 p. m.  

  • Hoi Linda!

    It was not me!!!! I did not take your summer with me, i promise... maximum only a couple of days. I've been complaining around that summer here was too dutch-like!!

    Good luck with the writing!
    & thanks for the offer, but no need to send Henk's coffee... there are other things i miss more ;) :p

    By Blogger Marta, at 8:51 a. m.  

  • Quin pais mes poc civilitzat deu meu!!!!


    Rentadora... jo vull rentadores..

    a qui me la donara.. qui me la doni bona rentadoreta sera...

    By Anonymous Anònim, at 9:55 a. m.  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home